USPT研究会公認 USPT実践トレーニング 2025年
11月 東京
「解離の治療」講義
新宏宏伸先生 USPT研究会 理事長 さいたま児玉病院医師
2025年11月1日(土)14:00〜19:30
神経研究所付属 晴和病院内 晴和ホール 新宿区
11月 東京
「解離の治療」講義
新宏宏伸先生 USPT研究会 理事長 さいたま児玉病院医師
2025年11月1日(土)14:00〜19:30
神経研究所付属 晴和病院内 晴和ホール 新宿区
新谷宏伸先生が、2年間かけて、大著「解離の治療 トラウマ関連解離/ 構造的解離の実践統合アプローチ」と題する邦訳本を出版されました。本体、12000円。原著は、”TREATING TRAUM-RELATED DISSOCIATION A PRACTICAL, INTEGRATIVE APPROACH” 2016版 著者 キャシー・スティール スゼット・ブーン オノ・ヴァンデアハート
翻訳書の帯には、「解離症/解離症同一性症」の基本原則を着実に明示し、数多くのケースを用いて解説することで、この困難な症例の治療を実践している臨床家に賢明な指針を提供する。」と述べている。これが先生のお気持ちである。
その下に、松本俊彦氏推薦「本書は、解離症/解離性同一性障害に向き合う真摯な臨床家の心意気に応える、待望の治療指南書です」とあります。
USPT研究会理事長・新谷宏伸先生から、「解離の治療」講義の案内を頂いた。上記の大著を翻訳されたことに驚いた。この講演には、ぜひ行かなければと思いました。受付で、新谷先生に、真っ先に、「翻訳、出版おめでとうございます。」と申し上げた。横19センチ、縦26.5センチの大きな本である。分厚さが、3.3センチの大きな本である。こんなに大きな本は、見たことない。
501頁にわたる翻訳本である。金剛出版の本の中で、多分、最大の大きさだと思う。晴和ホールには、沢山の人が集まった。この会合では、新谷先生の講演の途中で、清和病院の若い女性カウンセラーによる、USPT療法による、症例発表があった。若いカウンセラーに、USPT療法が広がっているのがうれしかった。
新谷宏伸先生が、USPT療法ベーシック実践トレーニングを国内各地で、次のように行われている。2018京都/2019広島/2020東京/2020えひめ/2021東京/2021東京/2022名古屋/2022沖縄/2023仙台/2024福岡/2025大阪において、展開されておられます。東京・名古屋で開催されるときは、私は、出来る限り参加しております。いつもテキストは、50頁くらいの内容で、懇切丁寧な解説がついています。
更に、先生は、日本精神神経学会における発表ばかりでなく、各種の学会誌に発表されておられます。エネルギッシュな活動に敬意を持っております。
当日、「解離の治療講義」A4,8枚のレジメを頂いた。講演の中で、翻訳にディープルを使われたと紹介されたので、私も、ディープル(翻訳アプリ)を使っているので、講演の途中で、どういう風にディープルを使うのか質問した。まとまった英文をコピーしてディープルに入れる機械がある事を教えていただいた。そんな機械があるのかと思った。その翻訳を、AIに入れて、さらに良い日本語にするのだと言われた。
先生は、研修会で、いつも丁寧な膨大な量の解説書を、参加者に配られます。パソコンなど機器を駆使して、懇切、丁寧な解説書をいつも作成されます。USPT療法が実施されるためのテキストである。読みやすい丁寧な記述であふれています。パソコン等を使う能力に秀でた力をお持ちの先生だ。この翻訳本の中でも、読者に読みやすいように、いろいろな工夫を凝らしておられます。
新谷先生は、そもそも、どうしてこの本を翻訳しようと思い立ったのかを、この本の最初に、述べておられます。「新時代の解離症治療の知恵と工夫にあふれる書籍(あるいは邦訳書)が世に出る必要がある。私はそう考えました」
そもそも、解離の治療・知識・探求心そのものに関心を持つ精神科・心療内科の医師も少ないし、また、臨床心理学者も少ないし、カウンセラー(臨床心理士・公認心理師)も少ない現状だと思います。解離で苦しむクライエントが多い事情です。小栗康平先生が、USPT療法を立ち上げられたところから出発して、新谷宏伸先生が、さらに拡張・発展されたと、私は思っております。この本が解離の治療の発展のきっかけになることを期待してります。新谷宏伸先生、おめでとうございます。
2025年11月20日