ブックレットにっせいしんを読んで

「

　　　 特集　統合失調症　　　　統合失調症について

　　　　とくに早期介入やリカバリーの視点から理解を深めていただくために

　　　松本和紀　こころのくりにっく　OASIS院長　

前東北大学精神神経学分野准教授

　

最近、私は勤務する心療内科においてある、パンフレット、にっせいしん、２０２５．Feb.17　特集/統合失調症を読んだ。この記事の中で、最近の統合失調症についての、最新の知見、というか、新しい統合失調症についての見解を読んだという、感想を持った。

それは、図２　精神症体験の連続体モデルである。連続体モデルというのは、最近、スペクトラムという言葉で盛んにつかわれる。疾病の症状のいろいろな状態の表現の仕方を、連続体として表現する言い方である。

　それは、軽いものから言えば、精神症様の体験８％、精神症の症状を体験４％、精神症（精神症性障害）３％、統合失調症０．３−０．９％、というものである。

　この記事の中で、前触れの時期・リスク状態という表現に注目した。少し長いが、文章を引用する。その中に、希望の持てる表現を見つけた。

「この状態から実際に統合失調症などの精神症になる人は、全体の四分の１〜三分の一程度です。すっかり良くなる人もいますが、うつ病や双極症、不安症などになる人も多くいます。」
この表現の中の、「すっかり良くなる人もみえます」、という表現に希望が持てる。

「初回エピソード精神症」
　記述をもう少し紹介する。「生涯で始めて精神症の症状が明らかに続く状態は、初回エピソード精神症（以下初回精神症）と呼ばれる。初回精神症は、短期的な経過は良好なことが多く、数週から数か月ですっかり良くなり安定する人もいます。」

私は、ここの部分の表現に注目した。

さらに、次のような、にっせいしんのブックレットの統合失調症についての最前線の学問的な記事を見つけた。

　

ブックレット　にっせいしんの２０１１．２No.３の記事

　　　　　　　　「統合失調症の疾病感の変化と早期支援」

　　　　　　西田淳志　東京都医学研究機構・東京都精神医学総合研究所

　

２０１１年の記事というと、
ずいぶん古い記事になるが、最前線の内容の記事だと、私は思う。

　この論文の中で、「悲観的な疾病イメージ」の見出しで、筆者は、「固定的・悲観的疾病イメージは、治療者から患者・家族への病名説明を躊躇させ、それが心理教育の不足、治療継続性の低下に結びついていました。」と記述している。その通りだろう。

　「世界各国の早期支援サービス」の中で、「イギリスなどでは、この１０年間に全国的に早期支援サービスが普及されました。」とある。

　更に、「最新の研究成果では、発病後２年間の集中的な認知強化療法によって、病初期の脳構造変化を減少させ、症状や機能改善に有意に影響を与えることが明らかになっています」
「イギリス、ウスター州などの専門サービスは、約５０％のサービス利用者が、復学・復職を達成したとする報告をしています。」

「こうしたサービスを日本でも実現し普及するためには、医療スタッフの努力のみならず、制度として整備をすすめる必要があります。」

とこの著者は、書いている。

　引用は、以上です。統合失調症についての明るい知見を読んだ、という感想です。

　世界の最前線の進捗状況を知ったという感想です。日本でも、このような医療サービスが行われることを期待します。
　すばらしい内容の記事でした。

　にっせいしん事務局からから、後半の記事/ブックレット　にっせいしんの２０１１．２No.３をメールで送って頂いたことにお礼を申し上げます。　　　　　　　


　にっせいしん＝社団法人　日本精神神経科診療所協会

松本侑子先生の「アン・シャーリーの魅惑の物語」第１回

中日文化センター講座「アン・シャーリーの魅惑の物語」

主催　中日文化センター（Zoom、栄教室）

講師　　松本侑子先生（作家・『赤毛のアン』翻訳家・研究者/日本ペンクラブ理事）

４月の第１回　第１巻　　『赤毛のアン』　　１９０８年
２０２５年４月２０日（日）１時半―３時

　楽しみにしている、松本侑子先生の講座を聞きに行った。東京から、Zoomで講義をされた。聴講者は、栄の教室に参加する人、Zoomで参加する人。教室の参加者は、２０名位。他は、Zoomの参加者。教室の参加者とZoomの参加者に一人一人、名前を呼ばれ、挨拶をされた。

最初に、私のコメント（NHKの新作アニメ「アン・シャーリー」について）の説明を話された。
出版社の担当者の同席のもとに、記者会見をしたとのこと。NHKの「アン・シャーリー」は、村岡花子さんのものである。村岡花子さんの作品内容は、原作の翻訳＝松本侑子さんの翻訳と大きく違っていることを指摘された。この記者会見に対する反響が大変大きかったという。


私は、第１回のNHKのアン・シャーリーを見て、感動した。村岡先生流の赤毛のアンだと思った。２回目、３回目の放送は、忙しくて、見忘れてしまった。残念である。仕方がない。

本格的な、本腰を入れた翻訳をした、松本侑子先生としてのコメントをされた、と思う。著書の、８つの扉の観点から、モンゴメリーの作品の解釈をされている、松本侑子先生の見解を尊重するのは、大切であり、そのような観点から、作品鑑賞をするのが、正しいと、思う。松本侑子先生の観点を尊重するのは、大切なことだと思う。
第１回第１巻『赤毛のアン』、モンゴメリーの生涯（１８７４〜１９０８）、アンの幸せな生き方


１）私のコメント（新作アニメ「アン・シャーリー」について）の説明


２）第１巻『赤毛のアン』の作品解説として、７つの話をされた。

�@ 小説の舞台プリンスエドワード島、

�A 『赤毛のアン』の物語、

�B 『赤毛のアン』の英文学、

�C スコットランド民族の伝統と文化、

�D 『赤毛のアン』のケルトとアーサー王伝説、

�E 『赤毛のアン』のケルト・キリスト教

�F 『赤毛のアン』のキリスト教とイエスの聖杯探索

３）『赤毛のアン』刊行までのモンゴメリーの生涯

１８７４年の誕生から、１９０５年の『赤毛のアン』執筆、１９０８年の本の出版まで

４）『赤毛のアン』の幸せな生き方、暮らし方

�@『赤毛のアンの幸せになる言葉』松本侑子著・主婦の生活社のあとがきより

�Aアンの前向きな心と空想、明るい夢を持ちそれを想像する、夢に向かうための努力と行動、美しいものや妖精を愛する浪漫的な趣味、自然美を愛する心と目

�Bマリラのきちんとした暮らし，自律心、信仰心

�Cマシューの家族を愛する心、勤勉さ

�Dダイアナの友を大切にする優しさ，ひろい心

�Eリンド夫人の地域での活躍、愛郷心


�Fステイシー先生の子どもを鼓舞する仕事ぶり

�Gアラン牧師夫人の思いやりの言葉、励ます言葉

�H『赤毛のアン』の幸せになる言葉、名文の紹介

　　これはすべて、松本侑子先生の、レジメである。
　　これらすべてが面白い見方だと、感心した。

　　楽しんで、作品を読んでいるが、こういう見方もあるんだと思った。参考になった。

NHKETYの赤毛のアン

NHKETVの「アン・シャーリー」
―村岡花子の赤毛のアンー

NHKETVで、赤毛のアンが始まった。「村岡花子」と出ている。村岡花子の赤毛のアンを読んだことのないない私にとっては、興味津々だ。昔、村岡花子を読んだ人たちは、さぞドキドキ、わくわくしていることだろう。

今日の番組が始まるのを待っていた。なかなか始まらないのでヤキモキした。松本侑子訳の赤毛のアンを読んだので、初めの出だしの部分の違いがよくわかる。村岡花子の苦心した創作の部分がわかる。

これから毎週土曜の６時２５分が楽しみだ。番組はあっという間に終わってしまう。朝ドラと同じだ。朝ドラも楽しみに毎日、見ている。